cross purposes n
- objectius contradictoris m
Resultats de la cerca per a «cross purposes»
Exemples d’ús (fonts externes)
at cross-purposes adv
- en desacord
| The question that must be asked is whether James Taylor was somehow working at cross-purposes to other organizations that are, for example, in the race to develop a vaccine against Covid-19. | La pregunta que cal fer és si James Taylor estava treballant d’alguna manera amb propòsits creuats amb altres organitzacions que estan, per exemple, en la carrera per desenvolupar una vacuna contra la Covid-19. |
| Font: MaCoCu | |
| Donors must coordinate the aid programmes effectively, so that everyone supports each other, and is not working at cross purposes. | Els donants han de coordinar bé els programes d’ajuda perquè hi hagi un suport mutu i que cadascun no treballi pel seu costat. |
| Font: Europarl | |
| The architect of an apartment building, for instance, can easily be at cross-purposes with the owners of the building regarding how the building should look and feel, and they could both be at cross-purposes with the future tenants. | L’arquitecte d’un edifici d’habitatges, per exemple, pot fàcilment estar en desacord amb els propietaris d’aquests sobre el que l’edifici hauria de semblar, i ambdós també en desacord amb futurs arrendataris. |
| Font: NLLB | |
| How can the forces of biological development and the forces of physical degeneration be operating at cross purposes? | Com poden les forces del desenvolupament biològic i les forces de la degeneració física estar operant enfrontades l’una a l’altra? |
| Font: NLLB | |
| The result is that, in the United States’ largest city, the NYPD and FBI are at times working at cross-purposes. | El resultat és que, a la ciutat més gran dels Estats Units, la policia de Nova York i l’FBI treballen de vegades de manera creuada. |
| Font: AINA | |
| Furthermore, I would be very pleased if, contrary to custom, the Council and the Parliament did not amend the Commission’s proposal at cross-purposes, but if the three institutions could work together to overcome the crisis. | A més, estaria encantat si, en contra del costum, el Consell i el Parlament no esmenessin la proposta de la Comissió de manera contradictòria, sinó que les tres institucions cooperessin per a superar la crisi. |
| Font: Europarl | |
| That is the reason they did not want to integrate their churches after the Civil War as the messages were at cross-purposes. | Aquesta és la raó per la qual no volien integrar les esglésies després de la Guerra Civil, ja que els missatges eren creuats. |
| Font: AINA | |
| The Almighty hath implanted in us these inextinguishable feelings for good and wise purposes. | El Totpoderós ha implantat en nosaltres aquests sentiments inextingibles amb propòsits bons i prudents. |
| Font: riurau-editors | |
| Let us get away from these cross-purposes and confusions, and try to find a way in which cooperation between governments might make it possible to solve - or help to solve - this problem of illegal immigration, one which concerns us all and must not be left to the extremists. | Deixem les amalgames i les confusions i tractem de veure junts de quina manera permetria la cooperació entre els governs resoldre -o contribuir a resoldre- aquest problema de la immigració clandestina que ens afecta a tots i que no hem de deixar en mans dels extremistes. |
| Font: Europarl | |
| In the formation of regional policy and cohesion policy after 2013, I consider it absolutely necessary to coordinate these policies in the area of rural development with the other pillar of the common agricultural policy, so that the two policies do not work at cross purposes and lead to mutually contradictory goals. | Respecte a la formació de la política regional i la política de cohesió després de 2013, em sembla imprescindible que les seves polítiques es coordinin en l’àmbit del desenvolupament rural amb la resta de pilars de la política agrícola comuna, de manera que les polítiques no actuïn amb propòsits diferents i tinguin objectius contradictoris. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |